تعليقات منظمات المجتمع المدني على مسودة اللوائح التنفيذية لآلية المساءلة وهيئة التفتيش

قدم تحالف آراب واتش، إلى جانب 56 منظمة أخرى من جميع أنحاء العالم بما في ذلك أعضاء وشركاء التحالف، توصيات لجعل عملية مساءلة البنك الدولي أكثر فعالية تجاه المجتمعات المتضررة من مشاريع البنك. تم تقديم ​​13 توصية لتحسين آلية المساءلة التابعة للبنك الدولي ومسودة إجراءات التشغيل لهيئة التفتيش. هذه التوصيات الثلاثة عشر أدناه، يتبعها لائحة المنظمات الموقعة. الرسالة التي تم توجيهها للبنك والتي تدعم توصياتنا متاحة على هذا الرابط (باللغة الانجليزية). كما تتوفر خلفية وملخص للرسالة هنا.

1. يجب تعديل الإجراءات بحيث أن تنص بوضوح على أن القضايا التي يتم تركها دون حل من خلال تسوية المنازعات ستخضع لتحقيق الامتثال من قبل هيئة التفتيش. بمعنى آخر، تعني الاتفاقية الجزئية أن المشاكل التي لم يتم تسويتها تخضع لمراجعة الامتثال.
2. يجب أن توضح اللوائح التنفيذية أن آلية المساءلة وهيئة التفتيش يمكن أن توصي بتعليق المشاريع عندما تكون على علم بضرر وشيك أو لا رجعة فيه.
3. يجب تعديل الإجراءات باستخدام كلمة “مراقبة” اضافة الى أو بدلا من “تتبع” كما يجب حذف شرط موافقة الأطراف على المراقبة.
4. يجب تعديل اللغة لتوضيح أن لمقدمي الطلبات الحق في التمثيل الذي يختارونه.
5. يجب تعديل اللغة لتوضيح أن عملية آلية المساءلة التابعة للبنك الدولي ملتزمة بمعايير الفعالية الواردة في مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، وأنها تساعد في تسهيل الانتصاف.
6. يجب أن تتضمن اللوائح التنفيذية لغة تكرس عملية التوظيف الجيدة.
7. يجب أن تنص إجراءات التشغيل على أن البنك الدولي يمكنه المشاركة في عملية تسوية النزاعات بموافقة مقدمي الطلبات.
8. يجب أن تتضمن اللوائح التنفيذية لغة تتماشى مع سياسات البنك وقوانينه.
9. ينبغي تعديل إجراءات التشغيل بعض الشيء، لتوضيح أن هيئة التفتيش ستؤكد أن الحقائق والظروف الجديدة تم ادعائها بدلاً من إثباتها.
10. يجب تعديل اللغة لتوضيح أنه يجوز لمقدمي الطلبات العودة إلى هيئة التفتيش للتحقيق إذا لم يتم التوصل الى اتفاق.
11. يجب تعديل اللغة لتوضيح أن تقرير الإدارة وتوصياتها (MRR) ستتضمن إجراءات التعويض.
12. يجب أن تلحظ اللوائح التنفيذية أنه يجوز لمقدمي الطلبات اختيار مستشارين للمشاركة في عملية معالجة حالة ما.
13. يجب إضافة اللغة لتأكيد مشاركة مقدمي الطلبات في عملية التحقق الخاصة باللجنة.

المنظمات الموقعة:

1. AbibiNsroma Foundation ANF – Ghana
2. Abna’a Alnazehien Organization in Myssan
3. Accountability Counsel – United States of America
4. Africa Development Interchange Network (ADIN) – Cameroon
5. Association jeunes pour jeunes (AJJ) – Morocco
6. Association Talassemtane pour l’environnement et développement (ATED) – Morocco
7. Association Tunisienne de Droit du Développement – Tunisia
8. Association Zero Zbel – Morocco
9. Arab Watch Coalition – United States of America and Middle East North Africa Region
10. ATCP – Tunisia
11. ATGL – Tunisia
12. Bank Information Center – United States of America
13. The Bretton Woods Project – United Kingdom
14. Buliisa Initiative for Rural Development Organisation (BIRUDO) – Uganda
15. Center for International Environmental Law – United States of America
16. Centre de Défense des Droits de l’Homme et Démocratie – Democratic Republic of the Congo
17. Centre de Développement de la Région de Tensift – Morocco
18. Centre for Financial Accountability – India
19. David Hunter, Peregrine Environmental Consulting – United States of America
20. Dibeen for Environmental Development – Jordan
21. EG Justice – Equatorial Guinea
22. Endorois Welfare Council – Kenya
23. Espace de Solidarité et de Coopération de l’Oriental – Morocco
24. Foundation for Environmental Management and Campaign Against Poverty – Tanzania
25. Friends of the Earth US – United States of America
26. Fundeps (Foundation for the Development of Sustainable Policies) – Argentina
27. Gender Action – United States of America
28. Global Legal Action Network – Ireland and United Kingdom
29. Green Advocates International – Liberia
30. Hayat Center – RASED – Jordan
31. Inclusive Development International – United States of America
32. International Accountability Project – Global
33. Jamaa Resource Initiatives – Kenya
34. Lawyers’ Association for Human Rights of Nepalese Indigenous Peoples (LAHURNIP) – Nepal
35. Lebanon Eco Movement – Lebanon
36. Lori Udall, Montpelier Consulting – United States of America
37. Mazingira Network – Tanzania (MANET) – Tanzania
38. Natural Justice – South Africa
39. Observatoire d’etudes et d’appui a la responsabilite sociale et environnementale (OEARSE) – Democratic Republic of the Congo
40. Oxfam – United States of America
41. Oyu Tolgoi Watch – Mongolia
42. Peace Point Development Foundation (PPDF) – Nigeria
43. Phenix Center – Jordan
44. Press Freedom Advocacy Association in Iraq/جمعية الدفاع عن حرية الصحافة في العراق – Iraq
45. Recourse – Netherlands
46. Resonate Yemen – Yemen
47. Rivers without Boundaries Coalition – Mongolia
48. The Sentry – United States of America
49. Social Justice Platform/ منصة للعدالة الاجتماعية – Egypt
50. Stop pollution – Tunisia
51. SUHODE Foundation – Tanzania
52. urgewald – Germany
53. Wedyan Association For Society Development – Yemen
54. Witness Radio – Uganda
55. Women’s and Children’s Affairs Organization/ منظمه شؤون المراه والطفل – Iraq
56. Yemen Organization for Promoting Integrity – Yemen
57. Yemeni Observatory for Human Rights – Yemen

Sharing is caring!