رسالة إلى بنك الاستثمار الأوروبي: يحتاج إطار الاستدامة البيئية والاجتماعية إلى نهج شامل
قامت 35 منظمة حقوقية حول العالم من بينهم تحالف آراب واتش والمنظمات الأعضاء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بتوجيه رسالة مشتركة إلى بنك الاستثمار الأوروبي في 23 يونيو بشأن عملية مراجعة إطار الاستدامة البيئية والاجتماعية. وتحث الرسالة الذراع المالي التابع للاتحاد الأوروبي على تبني عملية تشاور فعالة في هذه المراجعة.
بالنظر إلى التزام البنك بتعزيز عمله في مجال تمويل التنمية، فمن المؤسف أنه وضع عملية لا تسمح بالتشاور الكافي مع أولئك الأكثر تعرضًا لتأثيرات عملياته التنموية.
يدعو المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم بنك الاستثمار الأوروبي إلى تمديد عملية المشاورات لضمان مشاركة أوسع للمجتمع المدني والمجتمعات المحلية. كما يشير إلى الحواجز اللغوية التي تتضمنها هذه المشاورات. في حين أن بنك الاستثمار الأوروبي لديه استثمارات مهمة في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تعتبر لغتها الرسمية هي العربية، إلا أن هذه اللغة لا تستخدم في أي من وثائق بنك الاستثمار الأوروبي. جميع الوثائق متوفرة فقط باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وهناك معياران فقط متاحان باللغتين الإسبانية والبرتغالية.